-
1 Wehrgesetz
сущ.1) общ. закон о воинской повинности, закон о воинской обязанности2) воен. закон о (всеобщей) воинской обязанности, закон о (всеобщей) воинской повинности -
2 Wehrungerechtigkeit
сущ.воен. невыполнение принципов (всеобщей) воинской обязанности, невыполнение принципов (всеобщей) воинской повинности, несоблюдение принципов (всеобщей) воинской обязанности, несоблюдение принципов (всеобщей) воинской повинности -
3 Wehrpflichtgesetz
сущ.1) воен. закон о (всеобщей) воинской обязанности, закон о (всеобщей) воинской повинности2) юр. закон о воинской повинности -
4 Selective Service
амер. воинская повинность( для определенных контингентов призывников) Selective Service System ≈ система воинской повинности для отдельных граждан(американизм) воинская повинность( для определенных контингентов призывников) - the * Act (историческое) закон о воинской повинности (1940 г.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Selective Service
-
5 selective service act
закон о воинской повинности закон о воинской повинностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > selective service act
-
6 réformé
1. adj ( fém - réformée)1) исправленный, улучшенный; реформированный2) рел. протестантский; реформатскийreligion réformée, religion prétendue réformée (R.P.R.) — протестантство2. m (f - réformée)1) рел. уст. протестант [протестантка], реформат [реформатка]2) освобождённый [освобождённая] от воинской повинности -
7 compulsory (military) service
Военный термин: воинская повинность, обязательная военная служба (по закону о воинской повинности), срочная военная служба (по закону о воинской повинности)Универсальный англо-русский словарь > compulsory (military) service
-
8 compulsory service
1) Общая лексика: воинская повинность2) Военный термин: (military) воинская повинность, (military) обязательная военная служба (по закону о воинской повинности), (military) срочная военная служба (по закону о воинской повинности)3) Юридический термин: повинность, принудительная служба, принудительное вручение (судебного документа)4) Социология: обязанность -
9 forced military service
Военный термин: воинская повинность, обязательная военная служба (по закону о воинской повинности), срочная военная служба (по закону о воинской повинности)Универсальный англо-русский словарь > forced military service
-
10 involuntary service
1) Военный термин: воинская повинность, обязательная служба (по закону о воинской повинности), срочная служба (по закону о воинской повинности)2) Юридический термин: подневольная служба -
11 national serviceman
1) Общая лексика: призванный по закону о воинской повинности (в Великобритании)2) Военный термин: военнослужащий действительной срочной военной службы4) Деловая лексика: военнослужащий -
12 reformado
-
13 labour service
service contract — договор личного найма, трудовой договор
national service — воинская повинность; воинская служба
-
14 Selective Service
амер. воинская повинностьnational service — воинская повинность; воинская служба
Синонимический ряд:military conscription (noun) call of duty; call-up; conscription; draft; induction; involuntary recruiting; levy; military conscription; registration for military duty -
15 compulsory service
national service — воинская повинность; воинская служба
-
16 branný zákon
• закон о воинской повинности• закон о всеобщей воинской обязанности* * * -
17 exonérer
vt (qn de qch)marchandise exonérée — беспошлинный товар -
18 καταλογος
ὅ [καταλέγω I]1) перечень, список(προγόνων Plat.)
καταλεκτέος κ. Plat. — необходимо составить список;2) учетный список (граждан, привлекаемых к отбыванию той или иной повинности)καταλόγους ποιεῖσθαι Thuc. — составлять наборные списки, производить набор;οἱ ἐκ τοῦ καταλόγου Thuc. или οἱ ἐν τῷ καταλόγῳ Xen. — внесенные в наборные списки, военнообязанные;οἱ ἔξω τοῦ καταλόγου Xen. — лица, не внесенные в наборные списки;οἱ ὑπὲρ τὸν κατάλογον Dem. — лица, освобожденные (по возрасту) от воинской повинности;ἐκ καταλόγου στρατευόμενος Xen., Arst. — сражающийся в рядах армии, начиная с призывного возраста3) список членов βουλή (ἐκ τοῦ καταλόγου ἐξαλείφειν Xen.) -
19 conscription law
закон о всеобщей воинской обязанности, закон о всеобщей воинской повинности -
20 Welsh v. United States
"Уэлш против Соединенных Штатов"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1970) определило, что отказ от воинской повинности допустим не только по религиозным мотивам, но и по "твердому убеждению, имеющему глубокие морально-этические корни", однако не в связи с неприятием какой-либо конкретной войны (в данном случае речь шла о войне во Вьетнаме [ Vietnam War]). Это определение дополнило решение Суда 1965 по делу "Соединенные Штаты против Сигера" [United States v. Seeger], согласно которому отказ от воинской службы допускался только по религиозным мотивамEnglish-Russian dictionary of regional studies > Welsh v. United States
См. также в других словарях:
Манифесты против воинской повинности — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/13 октября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
Очередная система отбывания воинской повинности — противополагается жеребьевой. В России она была выработана самим населением и узаконена рекрутским уставом в 1810 г. Сущность ее состояла в следующем: а) все семейства данного участка вносились в О. списки, по порядку числа состоящих в них… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Льготы и изъятия по исполнению воинской повинности — ЛЬГОТЫ и ИЗЪЯТІЯ ПО ИСПОЛНЕНІЮ ВОИНСКОЙ ПОВИННОСТИ, въ отступленіе отъ принципа общеобязат сти этой пов сти, устанавливаются какъ въ интересахъ населенія, такъ и въ интересахъ арміи по самымъ разнообразн. основаніямъ, какъ то: по причинамъ… … Военная энциклопедия
привлекавший к отбыванию воинской повинности — прил., кол во синонимов: 1 • призывавший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
привлекавшийся к отбыванию воинской повинности — прил., кол во синонимов: 1 • призывавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
привлекший к отбыванию воинской повинности — прил., кол во синонимов: 1 • призвавший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
привлекшийся к отбыванию воинской повинности — прил., кол во синонимов: 1 • призвавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Городское по воинской повинности присутствие — см. Воинские присутствия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Губернское по воинской повинности присутствие — см. Воинские присутствия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Льготы по отбыванию воинской повинности — см. Комплектование армии и флота … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отсрочки по исполнению воинской повинности — см. Комплектование армии и флота … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона